Has it ever bugged you since that this is not possible anymore with p2 repositories? Like with this one.
I've spent some time (with the help of Dave) to add the generation of a similar HTML outline to the new CDO build system. See our resulting p2 repository:
The P2Content.xsl file can be found here. If you apply a nicer HTML rendering than I was able to I'd appreciate some hints or snippets.